National Encounter 2026 (Spanish)

Este año, el Movimiento de Cursillo de los Estados Unidos está contractualmente obligado a garantizar la asistencia y estará financieramente comprometido después de esa fecha. Administrativamente, la universidad no puede hacer cambios o modificaciones, por lo tanto, le pedimos que por favor se inscriba para el Encuentro lo antes posible. Tenemos un número limitado de habitaciones disponibles, que se asignarán por orden de llegada.

• Las inscripciones regulares terminan el 15 de junio del 2026
• El Formulario de transporte se vence el 22 de junio del 2026
• Inscripciones tardías terminan el 1º de julio del 2026

Por favor, asegúrese de haber completado el formulario de transporte en el sitio web del Movimiento de Cursillo Nacional, independientemente de si va a volar, conducir o tomar el tren. Por favor, necesitamos esta información a más tardar el lunes 22 de junio del 2026 para poder programar su transporte de traslado o asegurarnos de que se asignen suficientes espacios en el estacionamiento.

Si va a volar, el Movimiento de Cursillo organizará el transporte hacia y desde el Aeropuerto O’Hare de Chicago (código ORD) y Wheaton College.

• El jueves 23 de julio, deberá llegar a más tardar a las 3:00 PM CDT para estar en la Universidad a tiempo para la cena y las ceremonias de apertura.
• El domingo 26 de julio, concluye el Encuentro después del desayuno. Se proporcionará transporte el domingo por la mañana hacia el Aeropuerto O’Hare de Chicago (código ORD).

Si va a conducir, el estacionamiento en el campus de Wheaton College es gratuito con un pase de estacionamiento oficial.

• Por favor, asegúrese de completar el formulario de transporte con la marca/modelo/registro de su automóvil.
• A la hora de su registro a la llegada, se le asignará su habitación y se le entregará un pase de estacionamiento para un lote específico que podrá usar durante su estancia en Wheaton.
• Puede dejar sus pertenencias en la habitación/dormitorio asignada y luego mover su automóvil al lote con el pase visible en el tablero.
• Tenga en cuenta que no se permite estacionar durante la noche en las calles de la ciudad de Wheaton de 2 a.m. a 6 a.m. diariamente, por favor estacionese en el lote del campus asignado.

Si va a usar el tren, el tren Metra que sirve a Chicago y al noreste de Illinois se detiene a una milla de Wheaton College. Los traslados hacia y desde la estación de tren de College Avenue serán proporcionados por Cursillo si se solicita en el formulario de transporte.

• La línea Union Pacific West (UP-W) comienza en el Ogilvie Transportation Center, 500 W. Madison St, Chicago, y termina en Elburn.
• Tenga en cuenta que Amtrak llega a Union Station en Chicago, que se encuentra a 0,3 millas del Ogilvie Center, a unos 5 minutos a pie.
• Desde Metra UP-W, hay dos paradas en Wheaton, IL. Deberá usar la estación College Avenue (no la llamada Wheaton) ubicada en 303 N. President Street, Wheaton.
• Consulte el sitio web de Metra para los horarios.

El registro e información se llevarán a cabo en el Salón Coray, que está adyacente/conectado al Centro Estudiantil Todd Beamer.

A su llegada, recibirá de la Universidad su tarjeta de habitación/banda (pulsera) de comidas. Cursillo proporcionará su credencial de cuello y bolsa con el programa.

Horarios de registro:

• Miércoles, 22 de julio de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. para el Secretariado y Llegadas Tempranas
• Jueves, 23 de julio de 1:00 p.m. a 7:00 p.m. para los Participantes del Encuentro (acceso a las habitaciones después de las 3:00 p.m.)

El Encuentro comenzará oficialmente después de la cena con la Bienvenida alrededor de las 7:00 p.m. en la Capilla Conmemorativa Edman.

Si llegará tarde al colegio después de las 7:00 p.m. por favor indiquelo en el formulario de transporte.

La mayoría de los Cursillistas se alojarán en Fischer Hall, 600 East Harrison Avenue.

Cada habitación contará con:

• (2) camas individuales extragrandes (XL)
• (2) escritorios
• (2) cómodas
• armario
• WIFI

Incluía para cada cama:

• sábanas ajustables y planas
• cobija
• almohada con funda
• toallas de baño y de mano
• y un toalita de lavarse la cara

Fischer Hall tiene aire acondicionado y puede hacer frío, por lo que es posible que quieras traer otra manta si tiendes a sentir frío.

Se dispone un baño compartido entre dos habitaciones. Las puertas del baño no tienen cerradura. Los Cursillistas deben establecer un sistema de golpes en la puerta con sus compañeros de suite (habitacion).

Su tarjeta de acceso emitida al inscribirse permitirá ingresar únicamente al piso y a la habitación que le han asignado, pero no a otros pisos.

Servicios:

• En el nivel inferior se encuentran una televisión, equipos recreativos, cocina, máquina de hielo y máquinas expendedoras de snacks.
• Las cocinas de la residencia cuentan con algunos utensilios básicos.
• Todos los pisos tienen un salón de uso común en cada ala.
• Hay una lavandería en el nivel inferior disponible de 8 a.m. a 10 p.m.
• El uso de las máquinas de lavandería es gratuito.
• No se proporciona detergente.

El Secretariado, el personal y los voluntarios de llegada temprana se alojarán en los Townhouses y Dúplex.

Townhouses

• Se encuentran en 506, 512 y 520 East Harrison Avenue.
• Cada townhouse tiene dos pisos con un baño completo, una sala de estar y dos habitaciones dobles en cada nivel, con una capacidad total de ocho personas por townhouse.
• El primer piso también cuenta con cocina y comedor.

Dúplex

• Se encuentran en 729, 733, 741, 821 y 825 Irving Avenue.
• Cada edificio dúplex tiene un apartamento superior y uno inferior.
• Cada apartamento dentro de los dúplex tiene cocina, comedor, sala de estar y tres habitaciones dobles, con una capacidad total de seis personas por dúplex.
• Cada baño de apartamento tiene un baño grande con dos lavabos y dos áreas de baño privadas, cada una con ducha e inodoro.

Cada dormitorio doble tendrá:

• (2) camas individuales XL
• (2) escritorios
• (2) cómodas
• armario/ropero
• WIFI

Incluye para cada cama:

• sábanas ajustables y planas
• manta de felpa
• almohada con funda
• toallas de baño y de mano
• y un paño de lavado

Cocinas:

• Las cocinas incluyen electrodomésticos estándar, pero no incluyen utensilios domésticos (platos, tazones, cubiertos, etc.).

Lavandería:

• Cada edificio dispone de lavandería gratuita en el sótano.
• No se proporciona jabón para la ropa.

Acceso y basura:

• El acceso a cada casa townhouse está controlado por computadora; el acceso es únicamente mediante el uso de una tarjeta llave, que se entrega a cada participante al inscribirse.
• Quienes se alojan en los townhouses y dúplex son responsables de la eliminación de su propia basura. Los contenedores se encuentran detrás del edificio.

Nota de camas (miércoles):
Tenemos un número limitado de camas reservadas para la noche del miércoles; le informaremos en junio si hay camas disponibles para las personas que quieran llegar antes para recorrer la zona. Para añadir su nombre a la lista de espera, comuníquese con Bobbi LaVoie, Enlace Nacional de Cursillo, notestobobbi@yahoo.com o 585-727-4866.

Por favor, realice el check-out el domingo 26 de julio antes de las 11:00 a.m.

Hacer el check-out significa:

• retirar el equipaje personal de la habitación/salones,
• colocar la ropa de cama en las áreas designadas
• y devolver las tarjetas llave.

Residentes de Fischer Hall

• Por favor traiga las sábanas, la manta y las toallas al vestíbulo y colóquelas en el contenedor de recolección designado.
• Las tarjetas llave deben ser entregadas al personal de la recepción del edificio residencial o colocadas en el buzón de llaves del vestíbulo.

Residentes de apartamentos

• Coloque las sábanas, mantas y toallas en el piso de la cocina de las casas adosadas y dúplex.
• Las tarjetas llave pueden colocarse en una pila sobre la encimera de la cocina.

Todas las residencias

• La almohada puede dejarse en la cama.

¡Hay una tarifa de $25 por llave perdida o dañada! Si se lleva la llave, puede enviarla de vuelta a la universidad dentro de los 10 días para obtener un crédito de la tarifa.

Todas las comidas se servirán en Anderson Commons, en el Todd Beamer Student Center.

• La universidad te dará una pulsera que te permitirá acceder al comedor.
• Cuando recojas tu registro, tu cartera de cuello tendrá un color. Estos colores designan el horario en el que puedes acceder a Anderson Commons. Los horarios estarán detallados en el folleto del programa.

Tu registro cubre las siguientes comidas:

Comidas para participantes inscritos (8 comidas):

• Jueves, 14 de agosto – Cena
• Viernes, 15 de agosto – Desayuno, Almuerzo, Cena
• Sábado, 16 de agosto – Desayuno, Almuerzo, Cena
• Domingo, 17 de agosto – Desayuno

Llegada temprana (3 comidas adicionales):
Si te inscribiste para llegar temprano el miércoles como voluntario, a manera personal, miembro de la Secretaría, recibirás (3) comidas adicionales:

• Miércoles, 13 de agosto – Cena
• Jueves, 14 de agosto – Desayuno, Almuerzo

Se tarda aproximadamente entre 3 y 8 minutos caminando entre las residencias, las salas de reuniones y el Student Center a lo largo de aceras relativamente planas. Se proporcionarán traslados para personas discapacitadas o aquellas que necesiten asistencia.

El Encuentro se compartirá en tres idiomas: inglés, español y vietnamita.

• Las traducciones también se proyectarán en las pantallas y, cuando estén disponibles, se proporcionarán códigos QR para descargar un PDF de la traducción que podrás leer en tu teléfono/tableta/portátil.
• Para quienes no estén familiarizados con los códigos QR, aquí hay un video para principiantes que pueden ver antes de llegar. How to Scan a QR Code on iPhone and Android Devices
• Para inglés y español, estamos trabajando en un método de comunicación de traducción de audio y se proporcionará información adicional próximamente. ¡Revisa tu correo electrónico para más información sobre esta tecnología para que puedas descargar la aplicación y probarla antes de llegar a Wheaton!

Se llevarán a cabo sesiones por idioma donde los asistentes se reunirán por separado según el idioma: inglés, español y vietnamita. Los horarios y lugares se detallarán en el folleto del programa.

Una Capilla de Palanca estará disponible durante el Encuentro para oración privada ante el Santísimo Sacramento.

• La Capilla de Palanca se encontrará en Edman EW/KW.
• Esté atento a los carteles a lo largo del edificio lateral junto a la Capilla Edman.
• Por favor, ofrezca Palanca por el éxito del Encuentro y pida a sus compañeros Cursillistas que recen por usted y por todos los asistentes que viajan a Wheaton.
• Por favor, envíe Palanca a nationalcursilloencounter.usa@gmail.com

Se celebrarán misas durante el Encuentro. Se ofrecerán el Santo Rosario, Adoración y Confesiones.

Pedimos a todos los Cursillistas que respeten las políticas de Wheaton College:

• Wheaton College mantiene un campus libre de humo. El uso de tabaco está prohibido en todas las instalaciones del campus, incluidos los dormitorios. La universidad también prohíbe el uso de cualquier dispositivo que contenga trazas de tabaco y nicotina. Estos artículos incluyen, pero no se limitan a, cigarrillos, puros, pipas, tabaco para mascar, hookah, dispositivos de vapeo, bolsas de nicotina y cigarrillos electrónicos.
• Se prohíbe la ingestión de alcohol, armas de fuego, cannabis de cualquier tipo (fumado o comestible), incluidos los productos sintéticos que imiten los efectos del cannabis (K2 o Spice) y drogas sin prescripción médica en el campus.
• No se permiten animales en ninguna instalación del campus en ningún momento, excepto los animales de servicio certificados. Cualquier participante que planee traer un animal de servicio debe notificar a Bobbi Lavoie al 585-727-4866.notestobobbi@yahoo.com
• Cuando el aire acondicionado esté encendido durante los cálidos meses de verano, por favor no abra las ventanas en ningún edificio del campus.
• El horario de silencio en el campus es de 11 p.m. a 7 a.m. todos los días.

No dude en preguntar si tiene alguna duda o si necesita información adicional:

Bobbi Lavoie
National Encounter Liaison
Notestobobbi@yahoo.com
585-727-4866

Marisela Rodriguez-Garcia
Region 5 Coordinador de Español
cursilloregion5.espanol@gmail.com
630-853-9202