National Encounter 2026 (Vietnamese)

Năm nay, Cursillo phải theo hợp đồng để đảm bảo sự tham dự và sẽ phải chịu trách nhiệm tài chính sau ngày hạn chót. Về mặt hành chính, nhà trường không thể thực hiện thay đổi hay chỉnh sửa, vì vậy, chúng tôi đề nghị bạn vui lòng đăng ký cho Đại Hội càng sớm càng tốt. Chúng tôi có số lượng chỗ ngủ hạn chế, được phân theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước.

• Đăng ký Thường lệ kết thúc ngày 15 tháng 6 năm 2026
• Mẫu đơn Di chuyển hết hạn vào ngày 22 tháng 6 năm 2026
• Đăng ký Trễ kết thúc ngày 1 tháng 7 năm 2026

Xin hãy đảm bảo rằng bạn đã hoàn thành Mẫu đơn Di chuyển trên trang web Cursillo Quốc gia, bất kể bạn đi máy bay, lái xe hay đi tàu. Mỗi người đều cần điền mẫu này. Chúng tôi cần thông tin này muộn nhất là vào thứ Hai, ngày 22 tháng 6 năm 2026, để có thể sắp xếp phương tiện di chuyển cho bạn hoặc đảm bảo đủ chỗ đậu xe được phân bố.

Nếu bạn đi bằng máy bay, Cursillo sẽ sắp xếp phương tiện đi lại từ và tới Sân bay Chicago O’Hare (mã ORD) và Trường Wheaton College.

• Vào thứ Năm, ngày 23 tháng 7, bạn nên đến không muộn hơn 3:00 chiều theo giờ PDT để có mặt tại trường kịp bữa tối và lễ khai mạc.
• Vào Chủ nhật, ngày 26 tháng 7, Chương trình Đại Hội kết thúc sau bữa sáng Chủ nhật. Phương tiện di chuyển vào Ngày Chủ Nhật sẽ được cung cấp đến Sân bay Chicago O’Hare (mã ORD).

Nếu bạn lái xe, việc đậu xe trong khuôn viên trường Wheaton College là miễn phí với thẻ đậu xe chính thức.

• Vui lòng đảm bảo điền đầy đủ vào mẫu thông tin di chuyển với thông tin xe của bạn (hãng/số đăng ký).
• Khi đăng ký, bạn sẽ nhận được phòng ở của mình và một thẻ đậu xe cho một bãi cụ thể để sử dụng trong suốt thời gian bạn ở Wheaton.
• Bạn có thể để đồ đạc tại khu nhà được chỉ định, sau đó di chuyển xe của mình tới bãi xe có thẻ đậu xe đặt trên bảng điều khiển.
• Lưu ý rằng không được đậu xe qua đêm trên các con phố của thành phố Wheaton từ 2 giờ sáng đến 6 giờ sáng hàng ngày, vui lòng đậu xe trong bãi xe trường được chỉ định.

Nếu bạn sử dụng tàu hỏa, tuyến Metra đến Chicago và Đông Bắc Illinois sẽ dừng cách Wheaton College một dặm. Các dịch vụ đưa đón đến và từ ga tàu College Avenue sẽ được ban tổ chức cung cấp nếu bạn yêu cầu trên Mẫu đơn Di chuyển.

• Tuyến Union Pacific West (UP-W) bắt đầu từ Trung tâm Giao thông Ogilvie, 500 W. Madison St, Chicago và kết thúc tại Elburn.
• Xin lưu ý rằng Amtrak đến Union Station ở Chicago, cách Trung tâm Ogilvie 0,3 dặm – khoảng 5 phút đi bộ.
• Từ Metra UP-W, có hai trạm ở Wheaton, IL. Bạn nên sử dụng trạm College Avenue (không phải trạm có tên Wheaton) nằm ở 303 N. President Street, Wheaton.
• Xem trang web của Metra để biết lịch trình

Đăng ký và Thông tin sẽ được tiến hành tại Phòng Khiêu vũ Coray, nằm cạnh / kết nối với Trung tâm Sinh viên Todd Beamer.

Khi đến, bạn sẽ nhận được thẻ khóa phòng / thẻ ăn của mình từ Nhà trường. Cursillo sẽ cung cấp thẻ ID đeo cổ và túi tote cùng với tập sách nhỏ chương trình.

Giờ đăng ký:

• Thứ Tư, ngày 22 tháng 7 từ 1:00 chiều đến 4:00 chiều cho Văn Phòng Điều Hành Quốc Gia và những người đến sớm
• Thứ Năm, ngày 23 tháng 7 từ 1:00 chiều đến 7:00 chiều cho Người tham gia Đại Hội (truy cập phòng sau 3:00 chiều).

Đại Hội chính thức bắt đầu sau Bữa tối với Chào mừng vào khoảng 7:00 tối tại Nhà nguyện Kỷ niệm Edman.

Nếu bạn đến trường muộn sau 7:00 tối, vui lòng ghi rõ trên Mẫu đơn Di chuyển.

Phần lớn các Cursillista sẽ ở tại Fischer Hall, 600 East Harrison Avenue.

Mỗi phòng sẽ có:

• (2) giường đơn lớn (XL)
• (2) bàn học
• (2) tủ kéo
• tủ quần áo
• WIFI

Bao gồm:

• ga trải giường
• chăn
• gối kèm bao gối
• khăn tắm và khăn tay
• một khăn mặt

Fischer Hall có máy lạnh và có thể rất lạnh, vì vậy bạn có thể mang theo một chiếc chăn khác nếu bạn dễ cảm thấy lạnh.

Một phòng tắm dùng chung được sắp xếp giữa hai phòng. Cửa phòng tắm không khóa. Các Cursillista nên thống nhất một hệ thống gõ cửa với bạn cùng phòng.

Thẻ khóa mà bạn nhận khi làm thủ tục nhận phòng chỉ có thể mở cửa tầng và phòng mà nó được cấp, không thể mở các tầng khác.

Tiện nghi:

• Một chiếc tivi, thiết bị giải trí, bếp, máy làm đá và máy bán đồ ăn vặt đều nằm ở tầng thấp hơn.
• Phòng bếp của ký túc xá có một số dụng cụ nhà bếp cơ bản.
• Mỗi tầng đều có khu vực sinh hoạt chung tại mỗi cánh.
• Phòng giặt nằm ở tầng thấp hơn và có thể sử dụng từ 8 giờ sáng đến 10 giờ tối.
• Việc sử dụng máy giặt là miễn phí.
• Xà phòng giặt không được cung cấp.

Văn Phòng Điều Hành Quốc Gia, Nhân viên và Tình nguyện viên đến sớm sẽ ở tại các Nhà phố & Nhà đôi.

Nhà phố

• Các Nhà phố nằm tại địa chỉ 506, 512, và 520 Đại lộ East Harrison.
• Mỗi nhà phố có hai tầng với một phòng tắm đầy đủ, một khu vực sinh hoạt, và hai phòng ngủ đôi ở mỗi tầng, tổng công suất tám người cho mỗi nhà phố.
• Tầng một còn có bếp và khu vực ăn uống.

Nhà đôi

• Các Nhà đôi nằm tại các địa chỉ 729, 733, 741, 821, và 825 Đại lộ Irving.
• Mỗi tòa nhà đôi có một căn hộ trên và một căn hộ dưới.
• Mỗi căn hộ trong các nhà đôi có bếp, khu vực ăn uống, phòng khách và ba phòng ngủ đôi, tổng công suất sáu người cho mỗi nhà đôi.
• Mỗi phòng tắm của căn hộ có một phòng tắm lớn với hai bồn rửa và hai khu vực vệ sinh riêng biệt, mỗi khu vực có vòi hoa sen và nhà vệ sinh.

Bếp và giặt ủi / truy cập / rác:

• Bếp được trang bị các thiết bị tiêu chuẩn nhưng không bao gồm dụng cụ nhà bếp (đĩa, bát, dao muỗng, v.v.).
• Mỗi tòa nhà có tiện nghi giặt ủi miễn phí tại tầng hầm. Xà phòng giặt không được cung cấp.
• Quyền truy cập vào Mỗi căn nhà liền kề được điều khiển bằng máy tính; việc ra vào chỉ thông qua việc sử dụng thẻ chìa khóa, được cấp cho mỗi người tham gia khi nhận phòng.
• Những người ở trong các căn nhà liền kề và nhà đôi phải tự chịu trách nhiệm xử lý rác thải của mình. Thùng rác được đặt phía sau tòa nhà.

Ghi chú giường (đêm Thứ Tư):
Chúng tôi có một số giường hạn chế dành riêng cho đêm thứ Tư, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn vào tháng Sáu nếu có bất kỳ giường nào còn trống cho những người muốn đến sớm để tham quan khu vực. Để thêm tên vào danh sách chờ, vui lòng liên hệ với Bobbi Lavoie, Liên lạc viên Quốc gia Cursillo, qua email notestobobbi@yahoo.com hoặc số 585-727-4866.

Vui lòng làm thủ tục trả phòng vào Chủ nhật, ngày 26 tháng 7, trước 11:00 sáng.

Trả phòng có nghĩa là:

• mang tất cả hành lý cá nhân ra khỏi phòng/phòng sinh hoạt chung,
• đặt khăn trải giường vào khu vực chỉ định
• và trả thẻ khóa.

Đối với người ở Fischer Hall

• Vui lòng mang khăn trải giường, chăn và khăn tắm xuống sảnh và đặt vào thùng thu gom được chỉ định.
• Thẻ khóa nên đưa cho nhân viên quầy lễ tân hoặc bỏ vào hộp thu thẻ ở sảnh.

Đối với người ở căn hộ (nhà phố & nhà đôi)

• Đặt khăn trải giường, chăn và khăn tắm trên sàn bếp của nhà phố & căn hộ đôi.
• Thẻ khóa có thể được đặt thành một đống trên quầy bếp.

Đối với tất cả các nơi ở

• Gối có thể để trên giường.

Chi phí $25 nếu làm mất hoặc làm hỏng thẻ! Nếu bạn quên trả thẻ, bạn có thể gửi lại cho trường trong vòng 10 ngày để được hoàn lại phí.

Tất cả các bữa ăn sẽ được phục vụ tại Anderson Commons trong Trung tâm Sinh viên Todd Beamer.

• Trường sẽ cung cấp cho bạn một dây đeo cổ tay để bạn vào phòng ăn.
• Khi bạn nhận đăng ký, ví cổ của bạn sẽ có màu. Những màu này chỉ định thời gian bạn có thể truy cập Anderson Commons. Thời gian sẽ được nêu trong tập sách chương trình.

Đăng ký của bạn bao gồm các bữa ăn sau:

Đối tượng tham gia chính (8) Bữa ăn:

• Thứ Năm, ngày 14 tháng 8 – Bữa tối
• Thứ Sáu, ngày 15 tháng 8 – Bữa sáng, bữa trưa, bữa tối
• Thứ Bảy, ngày 16 tháng 8 – Bữa sáng, bữa trưa, bữa tối
• Chủ nhật, ngày 17 tháng 8 – Ăn sáng

Đến sớm (3 bữa ăn bổ sung):
Nếu bạn đăng ký đến sớm vào thứ Tư với tư cách là tình nguyện viên, nhân viên hoặc Ban Điều Hành, bạn sẽ nhận được (3) bữa ăn bổ sung:

• Thứ Tư, ngày 13 tháng 8 – Bữa tối
• Thứ Năm, ngày 14 tháng 8 – Ăn sáng, ăn trưa

Khoảng 3 đến 8 phút đi bộ giữa ký túc xá, phòng họp và Trung tâm Sinh viên dọc theo vỉa hè bằng phẳng. Xe đưa đón sẽ được cung cấp cho người khuyết tật hoặc những người cần hỗ trợ.

Cuộc gặp gỡ sẽ được chia sẻ bằng ba ngôn ngữ, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt.

• Bản dịch cũng sẽ được chiếu trên màn hình, khi có sẵn, Mã QR sẽ được cung cấp để tải xuống bản PDF của bản dịch mà bạn có thể đọc trên điện thoại / máy tính bảng / máy tính xách tay của mình.
• Đối với những bạn chưa biết về mã QR, đây là video dành cho người mới bắt đầu xem trước khi bạn đến. How to Scan a QR Code on iPhone and Android Devices
• Đối với tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, chúng tôi đang nghiên cứu phương pháp giao tiếp dịch âm thanh và thông tin bổ sung sắp tới. Xem email của bạn để biết thêm thông tin về công nghệ này để bạn có thể tải xuống APP và dùng thử trước khi đến Wheaton!

Breakouts ngôn ngữ sẽ được tổ chức, nơi những người tham dự sẽ gặp riêng biệt dựa trên ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt. Thời gian và Địa điểm sẽ được nêu trong tập sách chương trình.

Một Nguyện Đường Palanca sẽ mở cửa trong suốt Đại Hội để cầu nguyện riêng trước Bí Tích Thánh Thể.

• Nguyện Đường Palanca sẽ được đặt tại Edman EW/KW.
• Hãy để ý các biển chỉ dẫn dọc theo bên tòa nhà sát Nguyện Đường Edman.
• Xin hãy dâng Palanca cho sự thành công của Cuộc Gặp gỡ và cầu xin các Cursillista khác cầu nguyện cho bạn và tất cả những người tham dự đang đi đến Wheaton.
• Xin gửi Palanca đến nationalcursilloencounter.usa@gmail.com

Các Thánh Lễ sẽ được cử hành trong suốt Đại Hội. Kinh Mân Côi, Chầu Thánh Thể và Xưng Tội sẽ được tổ chức.

Chúng tôi yêu cầu tất cả các Cursillistas tôn trọng các chính sách của Wheaton College:

• Wheaton College duy trì một khuôn viên không khói thuốc. Việc sử dụng thuốc lá bị cấm trong tất cả các cơ sở của trường, bao gồm cả ký túc xá. Trường cũng cấm sử dụng bất kỳ thiết bị nào có dấu vết của thuốc lá và nicotine. Những vật phẩm này bao gồm, nhưng không giới hạn, thuốc lá, xì gà, tẩu, thuốc lá nhai, shisha, thiết bị vaping, túi nicotine và thuốc lá điện tử.
• Rượu, vũ khí, cần sa dưới mọi hình thức (hút hoặc ăn) bao gồm cả các sản phẩm tổng hợp bắt chước tác dụng của cần sa (K2 hoặc Spice) và các loại thuốc không theo đơn đều bị cấm trên khuôn viên trường.
• Thú cưng không được phép vào bất kỳ cơ sở nào của trường vào bất kỳ lúc nào, ngoại trừ các động vật phục vụ có chứng nhận. Bất kỳ người tham gia nào dự định mang theo động vật phục vụ vui lòng thông báo cho Bobbi LaVoie tại notestobobbi@yahoo.com hoặc 585-727-4866.
• Khi điều hòa được bật trong những tháng mùa hè nóng bức, vui lòng không mở cửa sổ trong bất kỳ tòa nhà nào trên khuôn viên trường.
• Giữ trật tự và yên tĩnh từ 11 giờ đêm đến 7 giờ sáng hàng ngày.

Xin vui lòng đặt câu hỏi hoặc nếu bạn cần thêm thông tin:

Bobbi LaVoie
National Encounter Liaison
Notestobobbi@yahoo.com
585-727-4866

Thọ Nguyễn
Điều Hợp Viên Cursillo Miền 5 Tiếng Việt
thosuongusa@gmail.com
616-802-8781